Cápsulas

Equivalencias Nespresso Original y Vertuo: la tabla completa

¿Qué cápsula Vertuo sustituye a tu Original favorita? Arpeggio, Volluto, Kazaar, Livanto y veinte más, con las parejas que indica Nespresso y las nuestras.

Cápsula Nespresso Arpeggio Original, foto oficial del producto
Fotografía oficial del producto Nespresso

Como Afiliado de Amazon, obtengo ingresos por las compras que cumplen los requisitos. Amazon y el logotipo de Amazon son marcas comerciales de Amazon.com, Inc. o de sus filiales.

Ninguna cápsula Nespresso funciona en los dos sistemas, así que no existe un equivalente exacto, solo la cápsula Vertuo más cercana a la taza que ya te gusta. La propia Nespresso empareja algunas: Altissio para Arpeggio, Voltesso para Volluto y Diavolitto en lugar de Kazaar o de Master Origins India. Todas las demás filas de la tabla son nuestro equivalente más cercano, elegido dentro del mismo papel de taza a partir de la intensidad, el tamaño de taza y las notas de sabor que publica Nespresso. Espera una taza parecida, no idéntica: la Vertuo extrae el café haciendo girar la cápsula, de modo que incluso una pareja bien elegida sabe un poco distinta.

Tablas de colores de cápsulas para imprimir: descarga inmediata en Etsy

Ver en Amazon

Precios en Amazon · Enlaces de afiliado

Cada fila enlaza con las páginas de las dos cápsulas. La columna Origen indica de dónde sale el emparejamiento: «Indicado por Nespresso» significa que una página pública de Nespresso coloca las dos cápsulas juntas, y «Equivalente más cercano (nuestra elección)» es una selección de nuestra redacción, nunca una indicación de Nespresso. Si todavía dudas entre los dos sistemas, Nespresso Original o Vertuo responde primero a la pregunta de fondo.

Equivalencias de cápsulas Original y Vertuo: la tabla completa

Cada cápsula Original y su equivalente Vertuo

27 parejas. 5 las indica Nespresso; el resto son nuestro equivalente más cercano para la misma taza.

Ristretto y espresso intenso5

Espresso de diario9

Del Lungo al Gran Lungo4

Para bebidas con leche3

Aromatizados4

Descafeinados2

  • Arpeggio Decaffeinato, Nespresso OriginalOriginalArpeggio Decaffeinato9 · 40 mlAltissio Decaffeinato, Nespresso VertuoVertuoAltissio Decaffeinato9 · 40 ml
  • Ristretto Decaffeinato, Nespresso OriginalOriginalRistretto Decaffeinato10 · 25 mlAltissio Decaffeinato, Nespresso VertuoVertuoAltissio Decaffeinato9 · 40 ml
Ver como tabla

Ristretto

Cápsula Vertuo
Ristretto Classico
Origen
Equivalente más cercano (nuestra elección)
Intensidad
10 → 9
Tamaño de taza
25/40 ml → 25 ml

Napoli

Cápsula Vertuo
Ristretto Intenso
Origen
Equivalente más cercano (nuestra elección)
Intensidad
13 → 12
Tamaño de taza
25/40 ml → 25 ml

Kazaar

Cápsula Vertuo
Diavolitto
Origen
Indicado por Nespresso
Intensidad
12 → 11
Tamaño de taza
25/40 ml → 40 ml

India

Cápsula Vertuo
Diavolitto
Origen
Indicado por Nespresso
Intensidad
11 → 11
Tamaño de taza
40 ml → 40 ml

Arpeggio

Cápsula Vertuo
Altissio
Origen
Indicado por Nespresso
Intensidad
9 → 9
Tamaño de taza
25/40 ml → 40 ml

Roma

Cápsula Vertuo
Altissio
Origen
Equivalente más cercano (nuestra elección)
Intensidad
8 → 9
Tamaño de taza
40 ml → 40 ml

Indonesia

Cápsula Vertuo
Altissio
Origen
Equivalente más cercano (nuestra elección)
Intensidad
8 → 9
Tamaño de taza
40 ml → 40 ml

Livanto (Genova Livanto)

Cápsula Vertuo
Orafio
Origen
Equivalente más cercano (nuestra elección)
Intensidad
6 → 6
Tamaño de taza
40 ml → 40 ml

Colombia

Cápsula Vertuo
Orafio
Origen
Equivalente más cercano (nuestra elección)
Intensidad
6 → 6
Tamaño de taza
40 ml → 40 ml

Capriccio

Cápsula Vertuo
Orafio
Origen
Equivalente más cercano (nuestra elección)
Intensidad
5 → 6
Tamaño de taza
40 ml → 40 ml

Nicaragua

Cápsula Vertuo
Voltesso
Origen
Equivalente más cercano (nuestra elección)
Intensidad
5 → 4
Tamaño de taza
40 ml → 40 ml

Volluto

Cápsula Vertuo
Voltesso
Origen
Indicado por Nespresso
Intensidad
4 → 4
Tamaño de taza
40 ml → 40 ml

Cosi

Cápsula Vertuo
Voltesso
Origen
Equivalente más cercano (nuestra elección)
Intensidad
4 → 4
Tamaño de taza
40 ml → 40 ml

Ethiopia

Cápsula Vertuo
Voltesso
Origen
Equivalente más cercano (nuestra elección)
Intensidad
4 → 4
Tamaño de taza
40 ml → 40 ml

Stockholm Lungo

Cápsula Vertuo
Fortado
Origen
Equivalente más cercano (nuestra elección)
Intensidad
8 → 8
Tamaño de taza
110 ml → 150 ml

Vienna Lungo (Linizio Lungo)

Cápsula Vertuo
Costa Rica
Origen
Equivalente más cercano (nuestra elección)
Intensidad
6 → 7
Tamaño de taza
110 ml → 150 ml

Tokyo Lungo

Cápsula Vertuo
Inizio
Origen
Equivalente más cercano (nuestra elección)
Intensidad
6 → 4
Tamaño de taza
110 ml → 150 ml

Buenos Aires Lungo

Cápsula Vertuo
Arondio
Origen
Equivalente más cercano (nuestra elección)
Intensidad
4 → 6
Tamaño de taza
110 ml → 150 ml

Corto

Cápsula Vertuo
Double Espresso Scuro
Origen
Equivalente más cercano (nuestra elección)
Intensidad
11 → 11
Tamaño de taza
25/40 ml → 80 ml

Scuro

Cápsula Vertuo
Bianco Doppio
Origen
Equivalente más cercano (nuestra elección)
Intensidad
8 → 8
Tamaño de taza
40 ml → 80 ml

Chiaro

Cápsula Vertuo
Bianco Piccolo
Origen
Equivalente más cercano (nuestra elección)
Intensidad
5 → 7
Tamaño de taza
40 ml → 40 ml

Vaniglia

Cápsula Vertuo
Sweet Vanilla
Origen
Equivalente más cercano (nuestra elección)
Intensidad
5 → 5
Tamaño de taza
40 ml → 230 ml

Caramello

Cápsula Vertuo
Golden Caramel
Origen
Equivalente más cercano (nuestra elección)
Intensidad
5 → 5
Tamaño de taza
40 ml → 230 ml

Cioccolatino

Cápsula Vertuo
Rich Chocolate
Origen
Equivalente más cercano (nuestra elección)
Intensidad
5 → 5
Tamaño de taza
40 ml → 230 ml

Nocciola

Cápsula Vertuo
Roasted Hazelnut
Origen
Equivalente más cercano (nuestra elección)
Intensidad
5 → 5
Tamaño de taza
40 ml → 230 ml

Arpeggio Decaffeinato

Cápsula Vertuo
Altissio Decaffeinato
Origen
Indicado por Nespresso
Intensidad
9 → 9
Tamaño de taza
40 ml → 40 ml

Ristretto Decaffeinato

Cápsula Vertuo
Altissio Decaffeinato
Origen
Equivalente más cercano (nuestra elección)
Intensidad
10 → 9
Tamaño de taza
25 ml → 40 ml

La intensidad es la escala del 1 al 13 que Nespresso usa para el tueste y el cuerpo, no una medida de la cafeína. Varias cápsulas Original comparten la misma cápsula Vertuo, porque la gama de espressos Vertuo es más corta. Las filas descafeinadas no enlazan con una ficha de cápsula, porque esas referencias no están en nuestra biblioteca para todos los mercados.

Cómo leer la tabla

Busca en la columna de la izquierda la cápsula Original que compras más a menudo y sigue la fila hacia la derecha. La cápsula Vertuo de enfrente es la que conviene pedir primero. La columna Intensidad te dice si la notarás un poco más fuerte o un poco más suave, y la columna Tamaño de taza indica cuánto café llega a la taza.

Una diferencia de un punto de intensidad, como Roma con 8 frente a Altissio con 9, se parece a la variación normal entre dos estuches del mismo café. Una diferencia de dos puntos se nota, y esas filas aparecen señaladas más abajo. Cuando una cápsula Vertuo sale en varias filas es porque la Vertuo tiene menos espressos que la Original: un solo café Vertuo se convierte así en el vecino más cercano de varias mezclas Original.

Empieza con un solo estuche en lugar de un surtido grande. Si la primera cápsula se acerca pero no acaba de encajar, la sección de cada grupo, más abajo, indica la siguiente cápsula que probar, en una dirección o en la otra.

Nota de WhichCapsule: Compra primero un estuche de la cápsula emparejada y luego sube o baja un punto de intensidad.

Por qué las cápsulas Original y Vertuo no son intercambiables

Las dos cápsulas son objetos distintos. Una cápsula Original es un pequeño cono de aluminio que la máquina perfora antes de empujar el agua con una bomba de alta presión, el método clásico del espresso. Una cápsula Vertuo es una cúpula ancha con el borde plano, que la máquina hace girar a gran velocidad para que la fuerza centrífuga lleve el agua a través del café. Ninguna de las dos cápsulas cabe físicamente en la otra máquina, y una máquina Vertuo no prepara una cápsula que no sabe leer.

Lo que lee es el código de barras impreso alrededor del borde de cada cápsula Vertuo. Antes de la extracción, la máquina lo escanea y ajusta el tamaño de taza, la temperatura del agua, la velocidad de giro y el caudal para ese café concreto. Por eso una cápsula Vertuo siempre prepara una sola bebida: no puedes pedirle un lungo a Altissio, porque la cápsula le dice a la máquina que es un espresso de 40 ml.

El método de extracción también cambia la taza. El espresso Vertuo sale con una crema más alta y más aireada que un shot Original a presión, y el cuerpo suele parecer más redondo y menos concentrado. Incluso las parejas que indica Nespresso son, por tanto, cafés afines, y no la misma mezcla en otro envoltorio.

Nota de WhichCapsule: Ningún adaptador permite usar una cápsula Original en una máquina Vertuo; compra las cápsulas del sistema que tienes.

Los tamaños de taza no se corresponden uno a uno

Las cápsulas Original preparan tres tamaños: ristretto de 25 ml, espresso de 40 ml y lungo de 110 ml. Las cápsulas Vertuo preparan siete: 25 ml, 40 ml, double espresso de 80 ml, gran lungo de 150 ml, mug de 230 ml, alto de 355 ml y una jarra de 535 ml.

Para el espresso la correspondencia es clara, porque la Vertuo tiene espressos de 40 ml. Para el lungo no: la Vertuo no tiene una cápsula de 110 ml, así que quien toma lungo Original pasa a un gran lungo de 150 ml, algo más largo. Muchas cápsulas ristretto Original se preparan en 25 o en 40 ml, mientras que sus equivalentes Vertuo tienen un único tamaño fijo: elige según el botón que de verdad pulsas hoy.

La Vertuo añade además tamaños que la Original nunca tuvo. Si echabas dos espressos en una taza grande, una cápsula mug o double espresso Vertuo puede encajarte mejor que un equivalente directo. Nuestra guía de tamaños de cápsulas Vertuo muestra todos los tamaños uno al lado del otro.

Nota de WhichCapsule: Si tomas lungo Original, elige un gran lungo Vertuo de 150 ml, no un mug, para la taza más parecida.

Ristretto y espresso intenso: Arpeggio, Kazaar, Ristretto, Napoli e India

Arpeggio y Altissio son la pareja que Nespresso indica con más claridad: las dos tienen intensidad 9, y Altissio es el espresso Vertuo de 40 ml que hay que elegir si Arpeggio es tu café de cada día. Arpeggio está dominado por el cacao y un tueste intenso, mientras que Altissio se presenta como un espresso fuerte y equilibrado. El cambio mantiene la fuerza y suaviza un poco el tueste.

En una de sus recetas Nespresso propone Diavolitto en lugar de Kazaar, y en otra en lugar de Master Origins India. Diavolitto es un espresso de intensidad 11 con notas de madera de roble y cuero, un punto por debajo de Kazaar con 12 y al mismo nivel que India con 11. Comparte el primer puesto entre los espressos Vertuo de 40 ml de nuestra biblioteca, y por eso es el destino natural para quien toma las cápsulas Original más intensas.

Para las tazas cortas, Ristretto con 10 corresponde a Ristretto Classico Vertuo con 9, un shot de 25 ml tostado y afrutado, y Napoli con 13 pasa a Ristretto Intenso con 12, el ristretto Vertuo con Robusta especiado y amaderado. Estas dos parejas son nuestro equivalente más cercano, elegidas porque mantienen el formato de 25 ml y el carácter del tueste.

Nota de WhichCapsule: Indicadas por Nespresso en este grupo: Arpeggio y Altissio, Kazaar y Diavolitto, India y Diavolitto. Las dos filas de ristretto son nuestro equivalente más cercano.

Espresso de diario: Livanto, Volluto, Roma, Capriccio, Cosi y los Master Origins

Volluto y Voltesso son la segunda pareja que indica Nespresso: dos espressos de intensidad 4, Volluto dulce con notas de galleta, Voltesso construido alrededor de una temperatura de extracción baja y un caudal lento que lo mantienen dulce y ligero. Cosi y Master Origins Ethiopia, también con 4, van a Voltesso por la misma razón. Nicaragua, un 5 con notas de miel, también encaja ahí.

Livanto, que en las gamas recientes se vende como Genova Livanto, no tiene pareja indicada, así que el emparejamiento es nuestro: Orafio, con intensidad 6 como Livanto, notas de caramelo y cereales y poco amargor. Master Origins Colombia y Capriccio comparten esta fila. Quien prefiere Colombia y quiere mantener el mismo origen puede mirar Vertuo Colombia, pero esa cápsula es un mug de 230 ml, no un espresso; del mismo modo, Vertuo Ethiopia es un gran lungo de 150 ml.

Roma y Master Origins Indonesia, ambos con 8, suben un punto hasta Altissio con 9, porque la Vertuo no tiene un espresso de 40 ml con intensidad 8. Si después de Roma Altissio te parece demasiado fuerte, Orafio con 6 es el vecino más suave.

Nota de WhichCapsule: Indicada por Nespresso en este grupo: solo Volluto y Voltesso. Livanto y Orafio, como todas las demás filas aquí, son nuestro equivalente más cercano.

Equivalencias de lungo: Stockholm, Vienna, Tokyo y Buenos Aires

Cada fila de lungo es nuestro equivalente más cercano, y cada pareja Vertuo es un gran lungo de 150 ml, unos 40 ml más que el lungo Original de 110 ml. Stockholm Lungo, el lungo malteado y muy tostado de intensidad 8 que antes se llamaba Fortissio Lungo, corresponde a Fortado con 8, cuyo tueste largo y oscuro aporta notas de cacao y madera de roble.

Vienna Lungo, antes Linizio Lungo, es suave y malteado con 6; lo más cercano en Vertuo es Master Origins Costa Rica con 7, malteado y equilibrado con una nota de frutos secos. Tokyo Lungo, el lungo floral que antes se llamaba Vivalto Lungo, va a Inizio, el gran lungo floral y herbáceo, dos puntos más ligero con 4.

Buenos Aires Lungo con 4 va a Arondio con 6, un gran lungo suave y redondo con notas de cereales. Es una diferencia de dos puntos en la otra dirección. Si el emparejamiento de Tokyo o de Buenos Aires no te convence, inviértelos: Arondio para quien toma Tokyo y quiere más cuerpo, Inizio para quien toma Buenos Aires y busca una taza más ligera.

Nota de WhichCapsule: Para Stockholm Lungo, Fortado es el lungo más cercano; las filas de Tokyo y Buenos Aires tienen dos puntos de diferencia.

Equivalencias para bebidas con leche: Barista Creations Original y Vertuo

Los dos sistemas tienen cápsulas Barista Creations pensadas para la leche, y todos los emparejamientos aquí son nuestros. Scuro, la cápsula tostada de intensidad 8 para el capuchino, corresponde a Bianco Doppio con 8, un double espresso de 80 ml creado para seguir dulce y con notas de galleta bajo la leche. El cambio real es el doble shot: un latte que pedía dos cápsulas Scuro ahora pide una sola de Bianco Doppio.

Corto con 11 pasa a Double Espresso Scuro con 11, el doble shot ahumado con notas de cacao para las bebidas con leche más intensas y el café con hielo. Chiaro con 5 va a Bianco Piccolo con 7, una cápsula de 40 ml para bebidas con leche pequeñas; es dos puntos más oscura, así que espera más tueste en un cortado.

Las Barista Creations aromatizadas mantienen el aroma, pero no el formato. Vaniglia, Caramello, Cioccolatino y Nocciola se convierten en Sweet Vanilla, Golden Caramel, Rich Chocolate y Roasted Hazelnut en Vertuo, cada una como mug de 230 ml con intensidad 5 en lugar de un shot de 40 ml. Encajan en un latte aromatizado o en una taza larga de café solo más que en un espresso corto y dulce.

Nota de WhichCapsule: Capuchino diario con Scuro: empieza por Bianco Doppio. Las cápsulas aromatizadas mantienen el aroma, pero en Vertuo preparan un mug entero.

Equivalencias descafeinadas

Arpeggio Decaffeinato y Altissio Decaffeinato los indica Nespresso, que los coloca juntos en una de sus recetas; son dos espressos de intensidad 9. Altissio Decaffeinato es el único espresso descafeinado Vertuo de nuestra biblioteca, así que también es nuestro equivalente más cercano para Ristretto Decaffeinato con 10, aunque se prepara en 40 ml y no en 25 ml.

Volluto Decaffeinato no tiene una pareja Vertuo cercana, porque la Vertuo no tiene un espresso descafeinado ligero. Melozio Decaffeinato, un mug suave de 230 ml con intensidad 6, es el descafeinado más cercano por carácter. Half Caffeinato no es un descafeinado: mezcla café descafeinado y café normal y sigue teniendo cafeína.

La disponibilidad de los descafeinados cambia de un país a otro más que en el resto de la gama, y por eso estas filas no enlazan con una ficha de cápsula. Antes de pedir, comprueba que la referencia está de verdad en la gama española.

Nota de WhichCapsule: Si tomas Arpeggio Decaffeinato: Altissio Decaffeinato. Evita Half Caffeinato si necesitas un descafeinado de verdad.

Fuentes de las parejas que indica Nespresso

Cada fila «Indicado por Nespresso» se apoya en una página pública de Nespresso: una receta sudafricana para Arpeggio y Altissio, la ficha de producto francesa de Voltesso para Volluto y Voltesso, una ficha de receta estadounidense para Kazaar y Diavolitto, una receta de Kuwait para India y Diavolitto y una ficha de receta canadiense para Arpeggio Decaffeinato y Altissio Decaffeinato. Las recetas presentan la cápsula Original y la cápsula Vertuo como dos opciones para la misma bebida. Los enlaces están en las fuentes de este artículo.

Todas las demás filas son nuestro equivalente editorial más cercano, basado en la intensidad, el tamaño de taza y las notas de sabor que publica Nespresso, no en una cata a ciegas. Las gamas cambian de un país a otro y a lo largo del año: comprueba el nombre en el estuche y el sistema antes de pedir.

Lo que más se pregunta

¿Cuál es el equivalente Vertuo de Arpeggio?

Altissio. Nespresso empareja directamente las dos cápsulas, ambas tienen intensidad 9, y Altissio prepara un espresso de 40 ml como Arpeggio. En descafeinado, Arpeggio Decaffeinato va con Altissio Decaffeinato.

¿Cuál es el equivalente Vertuo de Volluto?

Voltesso. Nespresso lo presenta como la contraparte Vertuo de Volluto; son dos espressos dulces y ligeros de intensidad 4, de 40 ml.

¿Cuál es el equivalente Vertuo de Kazaar?

Diavolitto. Nespresso lo propone en lugar de Kazaar en sus recetas. Es un punto más suave, 11 frente a 12 de Kazaar, y está entre los espressos Vertuo de 40 ml más intensos de nuestra biblioteca.

¿Cuál es el equivalente Vertuo de Livanto?

Nespresso no indica ninguno. Nuestro equivalente más cercano es Orafio: la misma intensidad 6, un espresso de 40 ml con notas de caramelo y cereales, cercano al perfil redondo y acaramelado de Livanto.

¿Se pueden usar cápsulas Original en una máquina Vertuo?

No. Las cápsulas Original tienen otra forma y no tienen el código de barras que la máquina Vertuo necesita para la extracción. Al revés tampoco funciona. Elige en su lugar la cápsula Vertuo correspondiente en la tabla.

¿Hay una forma rápida de encontrar la cápsula Nespresso adecuada?

Sí. El quiz «Encontrar mi cápsula» de WhichCapsule pregunta qué máquina tienes y cómo te gusta el café, y solo propone cápsulas compatibles con esa máquina, como Double Espresso Scuro, explicando cada elección. Hacer el quiz.

Qué cápsula Vertuo probar primero

  • Tomas Arpeggio, Roma o Indonesia: Altissio.
  • Tomas Kazaar, India o las cápsulas Original más intensas: Diavolitto.
  • Tomas Ristretto o Napoli de 25 ml: Ristretto Classico o Ristretto Intenso.
  • Tomas Livanto, Colombia o Capriccio: Orafio.
  • Tomas Volluto, Cosi, Ethiopia o Nicaragua: Voltesso.
  • Tomas un lungo Original: el gran lungo de 150 ml correspondiente, empezando por Fortado para Stockholm.
  • Capuchinos y lattes con Scuro: Bianco Doppio.
Hacer el quiz ↑

En resumen

Tres cápsulas Vertuo cubren la mayoría de los hábitos Original: Altissio para un espresso intenso, Orafio para un espresso equilibrado y Voltesso para una taza dulce y ligera. Nespresso indica Altissio y Voltesso como contrapartes de Arpeggio y Volluto; el resto de la tabla es nuestro equivalente más cercano dentro del mismo papel de taza. Espera, por tanto, una taza afín más que una copia.

Si ninguna fila describe tu forma de tomar café, el buscador de cápsulas ordena las cápsulas Vertuo según tus respuestas, y Nespresso Original o Vertuo te ayuda si todavía no has comprado la máquina.

Sigue explorando

Ver todas las guías