Capsules

Équivalences Nespresso Original et Vertuo : le tableau complet

Quelle capsule Vertuo remplace votre Original préférée ? Arpeggio, Volluto, Kazaar, Livanto et vingt autres, avec les paires citées par Nespresso et nos choix.

Capsule Nespresso Arpeggio Original, photo officielle du produit
Photographie produit officielle Nespresso

En tant que Partenaire Amazon, je réalise un bénéfice sur les achats remplissant les conditions requises. Amazon et le logo Amazon sont des marques commerciales d’Amazon.com, Inc. ou de ses sociétés affiliées.

Aucune capsule Nespresso ne fonctionne dans les deux systèmes. Il n'existe donc pas d'équivalent exact, seulement la capsule Vertuo la plus proche de la tasse que vous aimez déjà. Nespresso associe lui-même quelques paires : Altissio pour Arpeggio, Voltesso pour Volluto et Diavolitto à la place de Kazaar ou de Master Origins India. Toutes les autres lignes du tableau sont notre propre équivalent le plus proche, choisi dans le même rôle de tasse à partir de l'intensité, de la taille de tasse et des notes aromatiques publiées par Nespresso. Attendez-vous à une tasse apparentée, pas identique : la Vertuo extrait le café en faisant tourner la capsule, si bien que même une paire bien assortie a un goût un peu différent.

Tableaux des capsules à imprimer : téléchargement immédiat sur Etsy

Voir sur Amazon

Prix sur Amazon · Liens rémunérés

Chaque ligne renvoie aux pages des deux capsules. La colonne Origine indique d'où vient l'association : « Cité par Nespresso » signifie qu'une page publique de Nespresso place les deux capsules côte à côte, et « Équivalent le plus proche (notre choix) » désigne notre sélection éditoriale, jamais une indication de Nespresso. Si vous hésitez encore entre les deux systèmes, Nespresso Original ou Vertuo répond d'abord à la question de fond.

Équivalences des capsules Original et Vertuo : le tableau complet

Chaque capsule Original et son équivalent Vertuo

27 paires. 5 sont citées par Nespresso, les autres sont notre équivalent le plus proche pour la même tasse.

Ristretto et espresso intense5

Espresso du quotidien9

Du Lungo au Gran Lungo4

Pour les boissons lactées3

Aromatisés4

Décaféinés2

  • Arpeggio Decaffeinato, Nespresso OriginalOriginalArpeggio Decaffeinato9 · 40 mlAltissio Decaffeinato, Nespresso VertuoVertuoAltissio Decaffeinato9 · 40 ml
  • Ristretto Decaffeinato, Nespresso OriginalOriginalRistretto Decaffeinato10 · 25 mlAltissio Decaffeinato, Nespresso VertuoVertuoAltissio Decaffeinato9 · 40 ml
Voir sous forme de tableau

Ristretto

Capsule Vertuo
Ristretto Classico
Origine
Équivalent le plus proche (notre choix)
Intensité
10 → 9
Taille de tasse
25/40 ml → 25 ml

Napoli

Capsule Vertuo
Ristretto Intenso
Origine
Équivalent le plus proche (notre choix)
Intensité
13 → 12
Taille de tasse
25/40 ml → 25 ml

Kazaar

Capsule Vertuo
Diavolitto
Origine
Cité par Nespresso
Intensité
12 → 11
Taille de tasse
25/40 ml → 40 ml

India

Capsule Vertuo
Diavolitto
Origine
Cité par Nespresso
Intensité
11 → 11
Taille de tasse
40 ml → 40 ml

Arpeggio

Capsule Vertuo
Altissio
Origine
Cité par Nespresso
Intensité
9 → 9
Taille de tasse
25/40 ml → 40 ml

Roma

Capsule Vertuo
Altissio
Origine
Équivalent le plus proche (notre choix)
Intensité
8 → 9
Taille de tasse
40 ml → 40 ml

Indonesia

Capsule Vertuo
Altissio
Origine
Équivalent le plus proche (notre choix)
Intensité
8 → 9
Taille de tasse
40 ml → 40 ml

Livanto (Genova Livanto)

Capsule Vertuo
Orafio
Origine
Équivalent le plus proche (notre choix)
Intensité
6 → 6
Taille de tasse
40 ml → 40 ml

Colombia

Capsule Vertuo
Orafio
Origine
Équivalent le plus proche (notre choix)
Intensité
6 → 6
Taille de tasse
40 ml → 40 ml

Capriccio

Capsule Vertuo
Orafio
Origine
Équivalent le plus proche (notre choix)
Intensité
5 → 6
Taille de tasse
40 ml → 40 ml

Nicaragua

Capsule Vertuo
Voltesso
Origine
Équivalent le plus proche (notre choix)
Intensité
5 → 4
Taille de tasse
40 ml → 40 ml

Volluto

Capsule Vertuo
Voltesso
Origine
Cité par Nespresso
Intensité
4 → 4
Taille de tasse
40 ml → 40 ml

Cosi

Capsule Vertuo
Voltesso
Origine
Équivalent le plus proche (notre choix)
Intensité
4 → 4
Taille de tasse
40 ml → 40 ml

Ethiopia

Capsule Vertuo
Voltesso
Origine
Équivalent le plus proche (notre choix)
Intensité
4 → 4
Taille de tasse
40 ml → 40 ml

Stockholm Lungo

Capsule Vertuo
Fortado
Origine
Équivalent le plus proche (notre choix)
Intensité
8 → 8
Taille de tasse
110 ml → 150 ml

Vienna Lungo (Linizio Lungo)

Capsule Vertuo
Costa Rica
Origine
Équivalent le plus proche (notre choix)
Intensité
6 → 7
Taille de tasse
110 ml → 150 ml

Tokyo Lungo

Capsule Vertuo
Inizio
Origine
Équivalent le plus proche (notre choix)
Intensité
6 → 4
Taille de tasse
110 ml → 150 ml

Buenos Aires Lungo

Capsule Vertuo
Arondio
Origine
Équivalent le plus proche (notre choix)
Intensité
4 → 6
Taille de tasse
110 ml → 150 ml

Corto

Capsule Vertuo
Double Espresso Scuro
Origine
Équivalent le plus proche (notre choix)
Intensité
11 → 11
Taille de tasse
25/40 ml → 80 ml

Scuro

Capsule Vertuo
Bianco Doppio
Origine
Équivalent le plus proche (notre choix)
Intensité
8 → 8
Taille de tasse
40 ml → 80 ml

Chiaro

Capsule Vertuo
Bianco Piccolo
Origine
Équivalent le plus proche (notre choix)
Intensité
5 → 7
Taille de tasse
40 ml → 40 ml

Vaniglia

Capsule Vertuo
Sweet Vanilla
Origine
Équivalent le plus proche (notre choix)
Intensité
5 → 5
Taille de tasse
40 ml → 230 ml

Caramello

Capsule Vertuo
Golden Caramel
Origine
Équivalent le plus proche (notre choix)
Intensité
5 → 5
Taille de tasse
40 ml → 230 ml

Cioccolatino

Capsule Vertuo
Rich Chocolate
Origine
Équivalent le plus proche (notre choix)
Intensité
5 → 5
Taille de tasse
40 ml → 230 ml

Nocciola

Capsule Vertuo
Roasted Hazelnut
Origine
Équivalent le plus proche (notre choix)
Intensité
5 → 5
Taille de tasse
40 ml → 230 ml

Arpeggio Decaffeinato

Capsule Vertuo
Altissio Decaffeinato
Origine
Cité par Nespresso
Intensité
9 → 9
Taille de tasse
40 ml → 40 ml

Ristretto Decaffeinato

Capsule Vertuo
Altissio Decaffeinato
Origine
Équivalent le plus proche (notre choix)
Intensité
10 → 9
Taille de tasse
25 ml → 40 ml

L'intensité est l'échelle de 1 à 13 que Nespresso utilise pour la torréfaction et le corps, pas une mesure de caféine. Plusieurs capsules Original partagent une même capsule Vertuo, parce que la gamme d'espressos Vertuo est plus courte. Les lignes décaféinées n'ont pas de lien vers une fiche capsule, car ces références ne figurent pas dans notre bibliothèque pour tous les marchés.

Comment lire le tableau

Repérez dans la colonne de gauche la capsule Original que vous achetez le plus souvent, puis lisez la ligne vers la droite. La capsule Vertuo d'en face est celle à commander en premier. La colonne Intensité vous dit si elle paraîtra un peu plus forte ou un peu plus douce, et la colonne Taille de tasse indique la quantité de café qui arrive dans la tasse.

Un écart d'un cran d'intensité, comme Roma à 8 face à Altissio à 9, reste proche de la variation normale entre deux étuis du même café. Un écart de deux crans se remarque, et nous signalons ces lignes plus bas. Quand une capsule Vertuo apparaît sur plusieurs lignes, c'est que la Vertuo propose moins d'espressos que l'Original : un seul café Vertuo devient alors le voisin le plus proche de plusieurs mélanges Original.

Commencez par un seul étui plutôt que par un grand assortiment. Si la première capsule est proche sans être tout à fait juste, la section consacrée à chaque groupe ci-dessous indique la capsule suivante à essayer, dans un sens comme dans l'autre.

Note WhichCapsule : Achetez d'abord un étui de la capsule associée, puis ajustez d'un cran d'intensité vers le haut ou vers le bas.

Pourquoi les capsules Original et Vertuo ne sont pas interchangeables

Les deux capsules sont des objets différents. Une capsule Original est un petit cône en aluminium que la machine perce avant d'y pousser l'eau avec une pompe haute pression, la méthode classique de l'espresso. Une capsule Vertuo est un large dôme à bord plat, que la machine fait tourner à grande vitesse pour que la force centrifuge entraîne l'eau à travers le café. Aucune des deux capsules n'entre physiquement dans l'autre machine, et une machine Vertuo ne prépare pas une capsule qu'elle ne sait pas lire.

Ce qu'elle lit, c'est le code-barres imprimé tout autour du bord de chaque capsule Vertuo. Avant l'extraction, la machine le scanne et règle la taille de tasse, la température de l'eau, la vitesse de rotation et le débit pour ce café précis. Voilà pourquoi une capsule Vertuo prépare toujours une seule boisson : impossible de demander un lungo à Altissio, puisque la capsule indique à la machine qu'il s'agit d'un espresso de 40 ml.

La méthode d'extraction change aussi la tasse. L'espresso Vertuo sort avec une crème plus haute et plus aérée qu'un shot Original sous pression, et le corps paraît en général plus rond et moins concentré. Même les paires citées par Nespresso sont donc des cafés apparentés, et non le même mélange dans une autre enveloppe.

Note WhichCapsule : Aucun adaptateur ne permet de passer une capsule Original dans une machine Vertuo ; achetez les capsules du système que vous possédez.

Les tailles de tasse ne se correspondent pas une à une

Les capsules Original préparent trois tailles : ristretto à 25 ml, espresso à 40 ml et lungo à 110 ml. Les capsules Vertuo en préparent sept : 25 ml, 40 ml, double espresso à 80 ml, gran lungo à 150 ml, mug à 230 ml, alto à 355 ml et une carafe de 535 ml.

Pour l'espresso, la correspondance est nette, puisque la Vertuo propose des espressos de 40 ml. Pour le lungo, non : la Vertuo n'a pas de capsule de 110 ml, et l'amateur de lungo Original passe donc à un gran lungo de 150 ml, un peu plus long. Beaucoup de capsules ristretto Original se préparent en 25 comme en 40 ml, alors que leurs équivalents Vertuo n'ont qu'une seule taille fixe : choisissez selon le bouton sur lequel vous appuyez vraiment aujourd'hui.

La Vertuo ajoute aussi des tailles que l'Original n'a jamais eues. Si vous faisiez couler deux espressos dans un mug, une capsule mug ou double espresso Vertuo vous conviendra peut-être mieux qu'un équivalent direct. Notre guide des tailles de capsules Vertuo présente toutes les tailles côte à côte.

Note WhichCapsule : Amateurs de lungo Original : prenez un gran lungo Vertuo de 150 ml, pas un mug, pour la tasse la plus proche.

Ristretto et espresso corsé : Arpeggio, Kazaar, Ristretto, Napoli et India

Arpeggio et Altissio forment la paire que Nespresso cite le plus clairement : tous deux sont à l'intensité 9, et Altissio est l'espresso Vertuo de 40 ml à choisir si Arpeggio est votre café de tous les jours. Arpeggio est dominé par le cacao et une torréfaction intense, tandis qu'Altissio se présente comme un espresso fort et équilibré. Le passage garde donc la force et adoucit un peu la torréfaction.

Dans l'une de ses recettes, Nespresso propose Diavolitto à la place de Kazaar, et dans une autre à la place de Master Origins India. Diavolitto est un espresso d'intensité 11 aux notes de bois de chêne et de cuir, un cran sous Kazaar à 12 et au même niveau qu'India à 11. Il partage la première place parmi les espressos Vertuo de 40 ml de notre bibliothèque, ce qui en fait le point de chute naturel pour qui boit les capsules Original les plus corsées.

Pour les tasses courtes, Ristretto à 10 correspond à Ristretto Classico Vertuo à 9, un shot de 25 ml torréfié et fruité, et Napoli à 13 passe à Ristretto Intenso à 12, le ristretto Vertuo au Robusta épicé et boisé. Ces deux paires sont notre équivalent le plus proche, retenues parce qu'elles conservent le format de 25 ml et le caractère de la torréfaction.

Note WhichCapsule : Cités par Nespresso dans ce groupe : Arpeggio et Altissio, Kazaar et Diavolitto, India et Diavolitto. Les deux lignes ristretto sont notre équivalent le plus proche.

Espresso du quotidien : Livanto, Volluto, Roma, Capriccio, Cosi et les Master Origins

Volluto et Voltesso forment la deuxième paire citée par Nespresso : ce sont deux espressos d'intensité 4, Volluto doux aux notes de biscuit, Voltesso construit autour d'une température d'extraction basse et d'un débit lent qui le gardent doux et léger. Cosi et Master Origins Ethiopia, également à 4, arrivent sur Voltesso pour la même raison. Nicaragua, un 5 aux notes de miel, y trouve aussi sa place.

Livanto, vendu dans les gammes récentes sous le nom de Genova Livanto, n'a pas de partenaire cité, et l'association vient donc de nous : Orafio, intensité 6 comme Livanto, avec des notes de caramel et de céréales et peu d'amertume. Master Origins Colombia et Capriccio partagent cette ligne. Les amateurs de Colombia qui veulent garder la même origine peuvent regarder Vertuo Colombia, mais cette capsule est un mug de 230 ml, pas un espresso ; Vertuo Ethiopia est de même un gran lungo de 150 ml.

Roma et Master Origins Indonesia, tous deux à 8, montent d'un cran vers Altissio à 9, car la Vertuo ne propose pas d'espresso de 40 ml à l'intensité 8. Si Altissio vous paraît trop fort après Roma, Orafio à 6 est le voisin plus doux.

Note WhichCapsule : Cité par Nespresso dans ce groupe : Volluto et Voltesso uniquement. Livanto et Orafio, comme toutes les autres lignes ici, sont notre équivalent le plus proche.

Équivalents lungo : Stockholm, Vienna, Tokyo et Buenos Aires

Chaque ligne lungo est notre équivalent le plus proche, et chaque partenaire Vertuo est un gran lungo de 150 ml, environ 40 ml de plus que le lungo Original de 110 ml. Stockholm Lungo, le lungo malté et très torréfié d'intensité 8 autrefois vendu sous le nom de Fortissio Lungo, correspond à Fortado à 8, dont la longue torréfaction foncée apporte des notes de cacao et de bois de chêne.

Vienna Lungo, anciennement Linizio Lungo, est doux et malté à 6 ; le plus proche côté Vertuo est Master Origins Costa Rica à 7, malté et équilibré avec une note de fruits secs. Tokyo Lungo, le lungo floral qui s'appelait autrefois Vivalto Lungo, va vers Inizio, le gran lungo floral et herbacé, deux crans plus léger à 4.

Buenos Aires Lungo à 4 va vers Arondio à 6, un gran lungo doux et rond aux notes de céréales. C'est un écart de deux crans dans l'autre sens. Si l'association pour Tokyo ou Buenos Aires ne vous convient pas, inversez-les : Arondio pour l'amateur de Tokyo qui veut plus de corps, Inizio pour l'amateur de Buenos Aires qui cherche une tasse plus légère.

Note WhichCapsule : Pour Stockholm Lungo, Fortado est l'équivalent lungo le plus proche ; les lignes Tokyo et Buenos Aires ont deux crans d'écart.

Équivalents pour les boissons lactées : Barista Creations Original et Vertuo

Les deux systèmes proposent des capsules Barista Creations pensées pour le lait, et toutes nos associations ici sont éditoriales. Scuro, la capsule torréfiée d'intensité 8 pour le cappuccino, correspond à Bianco Doppio à 8, un double espresso de 80 ml conçu pour rester doux et biscuité sous le lait. Le vrai changement, c'est le double shot : un latte qui demandait deux capsules Scuro n'en demande plus qu'une Bianco Doppio.

Corto à 11 passe à Double Espresso Scuro à 11, le double shot fumé aux notes de cacao pour les boissons lactées corsées et le café glacé. Chiaro à 5 va vers Bianco Piccolo à 7, une capsule de 40 ml pour les petites boissons lactées ; elle est deux crans plus foncée, attendez-vous donc à plus de torréfaction dans un cortado.

Les Barista Creations aromatisées gardent leur arôme, mais pas leur format. Vaniglia, Caramello, Cioccolatino et Nocciola deviennent Sweet Vanilla, Golden Caramel, Rich Chocolate et Roasted Hazelnut sur Vertuo, chacune en mug de 230 ml à l'intensité 5 au lieu d'un shot de 40 ml. Elles conviennent à un latte aromatisé ou à une longue tasse noire plutôt qu'à un espresso court et sucré.

Note WhichCapsule : Cappuccino quotidien avec Scuro : commencez par Bianco Doppio. Les capsules aromatisées gardent leur arôme, mais préparent un mug entier sur Vertuo.

Équivalents décaféinés

Arpeggio Decaffeinato et Altissio Decaffeinato sont cités par Nespresso, qui les place côte à côte dans l'une de ses recettes ; ce sont deux espressos d'intensité 9. Altissio Decaffeinato est le seul espresso décaféiné Vertuo de notre bibliothèque, et c'est donc aussi notre équivalent le plus proche pour Ristretto Decaffeinato à 10, même s'il se prépare en 40 ml plutôt qu'en 25 ml.

Volluto Decaffeinato n'a pas de partenaire Vertuo proche, car la Vertuo ne propose pas d'espresso décaféiné léger. Melozio Decaffeinato, un mug doux de 230 ml à l'intensité 6, est le décaféiné le plus proche par son caractère. Half Caffeinato n'est pas un décaféiné : il mélange café décaféiné et café normal et contient toujours de la caféine.

La disponibilité des décaféinés varie d'un pays à l'autre plus que dans tout le reste de la gamme, c'est pourquoi ces lignes n'ont pas de lien vers une fiche capsule. Vérifiez avant de commander que la référence figure bien dans la gamme française.

Note WhichCapsule : Amateurs d'Arpeggio Decaffeinato : Altissio Decaffeinato. Évitez Half Caffeinato si vous avez besoin d'un vrai décaféiné.

Sources des paires citées par Nespresso

Chaque ligne « Cité par Nespresso » repose sur une page publique de Nespresso : une recette sud-africaine pour Arpeggio et Altissio, la fiche produit française de Voltesso pour Volluto et Voltesso, une fiche recette américaine pour Kazaar et Diavolitto, une recette du Koweït pour India et Diavolitto, et une fiche recette canadienne pour Arpeggio Decaffeinato et Altissio Decaffeinato. Les recettes présentent la capsule Original et la capsule Vertuo comme deux options pour la même boisson. Les liens figurent dans les sources de cet article.

Toutes les autres lignes sont notre équivalent éditorial le plus proche, établi à partir de l'intensité, de la taille de tasse et des notes aromatiques publiées par Nespresso, et non d'une dégustation à l'aveugle. Les gammes diffèrent selon les pays et changent au fil de l'année : vérifiez le nom sur l'étui et le système avant de commander.

Les questions qu'on nous pose

Quel est l'équivalent Vertuo d'Arpeggio ?

Altissio. Nespresso associe directement les deux, ils sont tous deux à l'intensité 9, et Altissio prépare un espresso de 40 ml comme Arpeggio. En décaféiné, Arpeggio Decaffeinato va avec Altissio Decaffeinato.

Quel est l'équivalent Vertuo de Volluto ?

Voltesso. Nespresso le présente comme l'homologue Vertuo de Volluto ; ce sont deux espressos doux et légers d'intensité 4, en 40 ml.

Quel est l'équivalent Vertuo de Kazaar ?

Diavolitto. Nespresso le propose à la place de Kazaar dans ses recettes. Il est un cran plus doux, 11 contre 12 pour Kazaar, et figure parmi les espressos Vertuo de 40 ml les plus intenses de notre bibliothèque.

Quel est l'équivalent Vertuo de Livanto ?

Nespresso n'en cite pas. Notre équivalent le plus proche est Orafio : la même intensité 6, un espresso de 40 ml aux notes de caramel et de céréales, proche du profil rond et caramélisé de Livanto.

Peut-on utiliser des capsules Original dans une machine Vertuo ?

Non. Les capsules Original ont une autre forme et pas de code-barres, dont la machine Vertuo a besoin pour l'extraction. L'inverse ne fonctionne pas non plus. Choisissez plutôt la capsule Vertuo correspondante dans le tableau.

Existe-t-il un moyen rapide de trouver la bonne capsule Nespresso ?

Oui. Le quiz « Trouver ma capsule » de WhichCapsule demande quelle machine vous avez et comment vous aimez votre café, puis ne propose que des capsules compatibles avec cette machine, comme Double Espresso Scuro, en expliquant chaque choix. Faire le quiz.

Quelle capsule Vertuo essayer en premier

  • Vous buvez Arpeggio, Roma ou Indonesia : Altissio.
  • Vous buvez Kazaar, India ou les capsules Original les plus corsées : Diavolitto.
  • Vous buvez Ristretto ou Napoli en 25 ml : Ristretto Classico ou Ristretto Intenso.
  • Vous buvez Livanto, Colombia ou Capriccio : Orafio.
  • Vous buvez Volluto, Cosi, Ethiopia ou Nicaragua : Voltesso.
  • Vous buvez un lungo Original : le gran lungo de 150 ml correspondant, en commençant par Fortado pour Stockholm.
  • Cappuccinos et lattes avec Scuro : Bianco Doppio.
Faire le quiz ↑

Notre verdict

Trois capsules Vertuo couvrent la plupart des habitudes Original : Altissio pour un espresso corsé, Orafio pour un espresso équilibré et Voltesso pour une tasse douce et légère. Nespresso cite Altissio et Voltesso comme homologues d'Arpeggio et de Volluto ; le reste du tableau est notre équivalent le plus proche dans le même rôle de tasse. Attendez-vous donc à une tasse apparentée plutôt qu'à une copie.

Si aucune ligne ne décrit votre façon de boire le café, le sélecteur de capsules classe les capsules Vertuo selon vos réponses, et Nespresso Original ou Vertuo vous aide si vous n'avez pas encore acheté la machine.

Pour aller plus loin

Voir tous les guides