Détartrer une Nespresso : guide pas à pas pour Original et Vertuo

Avant de commencer : quel modèle avez-vous ?

Original utilise les petites capsules Original et Vertuo les capsules bombées à code-barres. Cela identifie le système, pas les commandes du détartrage. Essenza Mini a deux boutons de tasse ; Next et Pop ont un bouton et un levier de verrouillage manuel ; VertuoPlus, une tête motorisée avec levier. Vérifiez la référence sur l'appareil dans l'assistance Nespresso. Pixie, CitiZ, Lattissima, Creatista ou Vertuo Up doivent suivre leur propre notice. La page d'assistance Vertuo Up est préférable à une vidéo Next.

Préparez le matériel

Prenez un kit de détartrage Nespresso et la notice de votre modèle exact. Chacune des quatre notices américaines utilisées ici prévoit un sachet de produit ; une boîte de deux sachets ne signifie pas qu'il faut utiliser les deux à la fois. Nespresso déconseille le vinaigre et les solutions de substitution susceptibles d'abîmer la machine. Ne choisissez pas un produit quelconque sans vérifier qu'il est autorisé pour votre appareil.

Prévoyez de l'eau potable, un évier, un récipient qui passe sous la sortie et environ 20 minutes sans interruption. Next et Pop demandent un récipient d'au moins 34 fl oz (environ 1 l) ; VertuoPlus, 27 fl oz (environ 0,8 l). Un récipient plus grand est préférable s'il tient en place. L'Essenza Mini demandera plusieurs remplissages d'eau fraîche. Protégez le plan de travail, gardez le produit hors de portée des enfants, ne buvez ni solution ni eau de rinçage et essuyez immédiatement les éclaboussures.

Éjectez toute capsule, videz le bac à capsules et le bac d'égouttage, puis remettez les pièces en place selon la notice. Placez le récipient sous la sortie avant de lancer la pompe. Respectez la dilution de votre modèle. Ne remplissez pas le réservoir pendant le passage du produit : attendez l'arrêt indiqué avant de passer à l'étape suivante.

Essenza Mini : deux passages de produit, trois rinçages complets

La notice américaine Essenza Mini prévoit 15 à 20 minutes. Son deuxième passage avec la même solution et ses trois remplissages d'eau claire sont faciles à manquer dans une vidéo générale sur Original.

1. Allumez la machine avec un bouton de tasse et attendez que les voyants restent fixes. Soulevez le levier pour éjecter la capsule, refermez-le, videz le bac à capsules et le bac d'égouttage et remettez-les en place. Vous pouvez retirer le support de tasse si le récipient a besoin d'espace.
2. Placez le récipient sous la sortie café. Versez un sachet dans le réservoir, puis ajoutez de l'eau jusqu'au repère MAX. Maintenez Espresso et Lungo ensemble pendant cinq secondes. Le clignotement rapide des deux boutons confirme le mode détartrage.
3. Appuyez brièvement sur Lungo. Laissez toute la solution préparée passer par la sortie café dans le récipient. Ne préparez pas de capsule et n'ajoutez pas d'eau pendant cette phase.
4. Reversez la solution recueillie dans le réservoir pour un second passage. Videz et remettez le bac d'égouttage, replacez le récipient désormais vide, puis appuyez encore sur Lungo. Il s'agit de réutiliser le même mélange comme le demande cette notice, et non d'ajouter un second sachet.
5. Jetez ensuite la solution. Rincez soigneusement le réservoir, remplissez-le d'eau fraîche jusqu'en haut, videz le bac d'égouttage et placez le récipient vide sous la sortie. Appuyez sur Lungo et laissez passer tout le réservoir.
6. Répétez ce rinçage avec un réservoir d'eau fraîche encore deux fois : jetez l'eau collectée, rincez/remplissez le réservoir et appuyez sur Lungo à chaque passage. Cela fait trois réservoirs complets d'eau claire au total, pas une petite tasse.
7. Maintenez les deux boutons cinq secondes pour quitter le mode. Le clignotement ralentit puis les voyants deviennent fixes. Jetez l'eau de rinçage, nettoyez/remettez les pièces, remplissez le réservoir et essuyez la machine avec un chiffon humide. Laissez-la reposer dix minutes avant un café.

Ne transférez pas ce maintien de cinq secondes à toute Pixie : la notice Pixie distincte peut présenter d'autres commandes selon sa génération.

Vertuo Next : activer le mode orange avant de pomper

La notice américaine Vertuo Next prévoit environ 20 minutes, un sachet et 17 fl oz (environ 0,5 l) d'eau. L'eau fraîche du rinçage ne sera ajoutée qu'après le passage du produit. L'entrée dans le mode comporte deux maintiens chronométrés, séparés par un mouvement du levier.

1. Machine branchée, videz puis replacez bac à capsules et bac d'égouttage. Préparez le mélange d'un sachet et de 17 fl oz d'eau. Aucune capsule ne doit se trouver dans la machine. Fermez la tête, tournez le levier à gauche pour verrouiller et attendez le voyant fixe, environ 30 secondes.
2. Tête toujours fermée, tournez le levier vers l'avant pour déverrouiller. Maintenez le bouton jusqu'à ce que le voyant fixe s'éteigne puis clignote rapidement en orange, soit environ sept secondes. Le produit ne commence pas encore à couler.
3. Verrouillez à gauche, puis déverrouillez vers l'avant. Maintenez de nouveau le bouton environ sept secondes, jusqu'à extinction puis reprise du clignotement orange rapide. Réalisez le mouvement de levier et ce deuxième maintien dans les 45 secondes, puis verrouillez. Le clignotement orange rapide confirme le mode ; sinon, reprenez à l'état prêt/verrouillé prévu par la notice.
4. Placez un récipient d'au moins 34 fl oz sous la sortie. Appuyez une fois brièvement pour faire passer la solution. Le voyant clignote pendant le cycle. Lorsque la machine devient silencieuse, jetez la solution collectée et remettez le récipient vide sous la sortie.
5. Videz le bac et le conteneur. Rincez soigneusement le réservoir et remplissez-le jusqu'en haut d'eau potable fraîche. Appuyez une fois pour lancer le rinçage. Attendez l'arrêt automatique et le voyant fixe : le silence entre le produit et l'eau claire n'était pas la fin.
6. Jetez l'eau du rinçage, remplissez le réservoir, rincez/remettez les pièces et essuyez la machine. Laissez-la reposer dix minutes. La notice Next ne demande pas de combinaison supplémentaire pour quitter le mode après la fin automatique du rinçage.

Les trois pressions rapides vues dans de nombreuses vidéos lancent une fonction de nettoyage à l'eau seule, pas la procédure avec un sachet décrite ici.

Vertuo Pop : même type de voyant, notice propre au modèle

La notice américaine Vertuo Pop prescrit un sachet et 17 fl oz d'eau, un récipient d'au moins 34 fl oz et environ 20 minutes ; selon elle, le cycle ne peut pas être interrompu. Éjectez la capsule, videz bac et égouttoir, retirez le support de tasse et placez le récipient. Machine allumée, fermez la tête en laissant d'abord le levier déverrouillé.

Maintenez le bouton environ sept secondes jusqu'au clignotement orange rapide, verrouillez puis déverrouillez le levier, maintenez encore le bouton environ sept secondes dans les 45 secondes, puis verrouillez. Le clignotement orange rapide confirme le mode. Appuyez une fois pour lancer le produit. Quand la machine s'arrête, jetez la solution et replacez le récipient vide. Videz les pièces amovibles, rincez et remplissez le réservoir d'eau fraîche, puis appuyez une fois pour le rinçage. Attendez l'arrêt automatique et le voyant fixe. Remplissez le réservoir, nettoyez les pièces, remettez le support de tasse, essuyez la machine et laissez-la reposer dix minutes. Si une Pop+ ou une édition régionale affiche autre chose, suivez la notice fournie avec cette version.

VertuoPlus : menu différent et sortie manuelle

La notice américaine VertuoPlus n'emploie pas la séquence de sept secondes de Next/Pop. Elle prescrit un sachet avec au moins 17 fl oz d'eau, un récipient d'au moins 27 fl oz et environ 20 minutes. Vert/rouge est une alerte de détartrage ; l'orange fixe signale le menu des fonctions spéciales.

1. Allumez, ouvrez la tête avec le levier et éjectez l'ancienne capsule. Videz le conteneur et le support de tasse, refermez la tête avec le levier vers le bas et préparez la solution dans le réservoir.
2. Éteignez en maintenant le levier vers le bas trois secondes. Machine éteinte, maintenez bouton et levier vers le bas ensemble trois secondes : l'orange fixe indique les fonctions spéciales. Appuyez une fois sur le levier pour choisir le détartrage.
3. Placez un récipient d'au moins 27 fl oz sous la sortie et appuyez une fois sur le bouton pour lancer le produit. La pompe peut fonctionner par à-coups. Attendez son arrêt automatique plutôt que d'imiter Next ou Pop.
4. Quand le passage du produit s'achève et que l'orange clignote environ toutes les deux secondes, jetez le liquide. Rincez le réservoir, remplissez-le d'eau potable et replacez le récipient. Appuyez une fois pour démarrer le rinçage ; il s'arrête automatiquement.
5. Quittez le mode en maintenant bouton et levier vers le bas ensemble trois secondes, jusqu'au voyant vert. Nettoyez les éléments amovibles, remplissez le réservoir et laissez la machine reposer dix minutes. Si le voyant reste orange, revenez aux étapes de sortie du PDF VertuoPlus.

Pause, rinçage ou véritable fin ?

Une pompe silencieuse ou une pause ne suffit pas à conclure. Essenza Mini exige le deuxième passage de solution, trois réservoirs d'eau claire et la sortie avec deux boutons. Next et Pop demandent le rinçage à l'eau fraîche lancé séparément et un voyant fixe à la fin. VertuoPlus ajoute la sortie manuelle bouton + levier. Seule la seconde passe expressément décrite pour Essenza Mini remet la solution usagée dans le réservoir ; ailleurs, on la jette.

Si le réservoir se vide anormalement tôt, si l'eau fuit ou si les voyants divergent de la notice, ne devinez pas des boutons. Vérifiez la mise en place du réservoir et du récipient, puis consultez l'assistance du modèle exact. Des remises à zéro répétées ou un café forcé ne remplacent pas la fin du cycle. Si un liquide non approuvé a déjà été utilisé, demandez conseil au fabricant pour votre machine.

Quand détartrer et en quoi est-ce différent du nettoyage ?

Ces notices américaines recommandent tous les trois mois ou après 300 capsules, selon la première échéance. Dureté de l'eau et usage varient. Le détartrage agit contre les dépôts minéraux dans le circuit ; laver le bac, essuyer la sortie et lancer un nettoyage à l'eau seule sont des opérations distinctes. Un clignotement ne signifie pas toujours calcaire : consultez votre manuel avant de répéter le traitement.

Pour voir les gestes, choisissez votre modèle précis dans l'assistance Nespresso. La playlist générale est un complément visuel, mais sa vidéo suivante peut concerner une autre machine. Vérifiez le titre et les boutons avant de la suivre.

Sources officielles utilisées

Essenza Mini · Vertuo Next · Vertuo Pop · VertuoPlus · Pixie, autre modèle Original · Assistance modèles. Les étapes décrivent ces documents américains ; les éditions régionales ou les générations ultérieures peuvent différer.

Quand détartrer et comment le savoir

Les notices américaines de Nespresso recommandent de détartrer tous les trois mois ou toutes les 300 capsules, selon ce qui arrive en premier. Nespresso Royaume-Uni indique tous les deux à quatre mois, ou quand la machine l'indique. Plusieurs modèles préviennent seuls : le bouton de la Vertuo Next clignote trois fois en orange, le bouton tasse de la Vertuo Pop clignote trois fois en orange avant de devenir blanc fixe, la VertuoPlus affiche vert et rouge ensemble (il ne reste alors que quelques cafés avant que le détartrage devienne obligatoire) et la Vertuo Creatista a un voyant de détartrage qui clignote en orange. L'Essenza Mini et la Pixie n'ont pas d'alerte : notez la date.

Pixie, Vertuo Creatista et anciennes VertuoLine

Pixie (15 à 20 minutes) : réservoir rempli à moitié, un sachet de détartrant, maintenir les deux boutons tasse 3 secondes (les voyants clignotent vite), lancer la grande tasse, reverser la solution usagée dans le réservoir pour un second passage, puis rincer à l'eau claire. Pour quitter le mode, maintenir les deux boutons 1 à 3 secondes.

Vertuo Creatista (25 minutes) : seul modèle ici à demander deux sachets, de l'eau jusqu'au repère de détartrage (33,8 fl oz, environ 1 L) et un récipient d'au moins 65 oz (1,9 L) sous la sortie café et la buse vapeur. Maintenir les boutons vapeur et température du lait environ 5 secondes jusqu'à ce que le voyant de détartrage soit jaune fixe, puis appuyer sur le bouton vapeur. Rincer ensuite. Le bouton vapeur permet de mettre le cycle en pause. Nettoyez d'abord l'embout de la buse vapeur.

Anciennes VertuoLine et Evoluo : un sachet et un demi-réservoir d'eau, un récipient d'environ 0,6 L (20 oz), rinçage avec les deux tiers du réservoir, et pour quitter le mode, maintenir le bouton environ 7 secondes jusqu'à ce que le clignotement devienne fixe. L'entrée dans le mode est la même que sur la Vertuo Next.

Le bon kit de détartrage

Le kit de détartrage Nespresso contient deux sachets de 100 ml et convient aux machines Original et Vertuo. Il suffit pour deux cycles, pas pour un cycle avec deux sachets : un sachet par détartrage, deux pour la Vertuo Creatista. Les anciennes machines Classic et Concept ont leurs propres kits. Nespresso prévient que le vinaigre et les autres détartrants peuvent endommager la machine.